-
1 layer
backswept boundary layer controlled wingкрыло с управляемым пограничным слоемboundary layerпограничный слойboundary layer bleed perforationотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer blowingсдув пограничного слояboundary layer configurationформа пограничного слояboundary layer controlуправление пограничным слоемboundary layer energyэнергия пограничного слояboundary layer heatingнагрев пограничного слояboundary layer separationотделение пограничного слояboundary layer splitterразделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотделитель пограничного слояboundary layer stabilityустойчивость пограничного слояboundary layer suctionотсос пограничного слояboundary layer temperatureтемпература пограничного слояcloud layerслой облачностиfabric layerслой кордаinsulating layerизолирующий слойlaminar layerламинарный слойlayer between levelsслой атмосферы между эшелонамиprotective layerзащитный слойspecified upper-air layerвысотное воздушное пространствоtire cord layerслой корда покрышкиtop layerверхняя кромка облаковturbulent layerтурбулентный слой -
2 tire
tire nпневматикair tireпневматическая шинаballoon tireбаллонный пневматикdeflate the tireослаблять давление в пневматикеinflate tireнакачивать шинуlow pressure tireпневматическая шина низкого давленияpuncture the tireпрокалывать покрышкуribbed tireпокрышка с насечкойtire cord layerслой корда покрышкиtire deflectionобжатие шины колесаtire footprintотпечаток от пневматикиtire inflation deviceприспособление для зарядки авиацииtire inflation valveзарядный вентиль пневматикаtire treadпротектор покрышкиtire tubeкамера шиныtread-reinforced tireпневматическая шина с армированным протекторомtubeless tireбескамерная пневматическая шина -
3 tire cord layer
Авиация: слой корда покрышки -
4 tire cord layer
Англо-русский словарь по гражданской авиации > tire cord layer
-
5 tire cord layer
-
6 cord
rip cordвытяжной тросsafety cordпредохранительная стропаtire cord layerслой корда покрышки -
7 ply
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слой слоистой клееной древесины
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
39. Слой слоистой клееной древесины
E. Ply
F. Pli
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ply
-
8 carcass
каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carcass
-
9 crown angle
1) Автомобильный термин: угол между нитью корда и экватором шины, угол расположения нитей корда по короне (покрышки)2) Полимеры: угол расположения нитей корда по короне (шины)3) Ювелирное дело: угол коронки -
10 chafer
бортовая лента (51)
Ндп. чефер
Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
тканевая бортовая лента
Бортовая лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chafer
-
11 cord breaker
1) Техника: защитный слой из корда2) Автомобильный термин: брекер покрышки из кордной ткани3) Автоматика: защитный слой из корда (конвейерной ленты) -
12 belt
брекер (33)
Часть покрышки пневматической шины, состоящая из слоев корда или из резины и расположенная между протектором и каркасом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
зона (геол.)
пояс (геол.)
географический пояс (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пояс (геол.)
- географический пояс (геол.)
EN
поясной ремень
-
[ ГОСТ 28455-90 ]
поясной ремень
Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
DE
FR
ремень
Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов.
[ ГОСТ 28455-90 ]Тематики
EN
DE
FR
ремень
Детское удерживающее устройство, состоящее из ременных лямок с пряжкой, устройств регулирования и деталей крепления.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
узкий пролив
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.7 брекер (belt): Комплект из ткани или проволоки, покрытой резиной, используемый для укрепления протектора шины. В радиальных шинах также позволяет ограничивать внешний (наружный) диаметр при воздействии давления и центробежной силы.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > belt
-
13 ply turn-up
заворот слоя каркаса
Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ply turn-up
-
14 squeegee
прослойка каркаса (брекера)
Ндп. сквидж
Резиновый слой, расположенный между слоями корда каркаса (брекера) покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > squeegee
-
15 cord lockup
Автомобильный термин: заворот слоя корда (каркаса покрышки) -
16 fabric layer
слой корда, кордовый слой ( покрышки) -
17 cord breaker
брекер покрышки из кордной ткани (рис. 47,б,7); защитный слой из корда (напр. конвейерной ленты) -
18 cord lockup
заворот слоя корда (каркаса покрышки) (рис. 47,б,3) -
19 crown angle
-
20 filler strip
крыльевая лента (52)
Ндп. флиппер
Лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения, корда или резины, расположенная по поверхности бортового крыла.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler strip
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слой корда каркаса (брекера) — слой корда Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы слой корда… … Справочник технического переводчика
каркас покрышки — (32) каркас Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин — Терминология ГОСТ Р 54260 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа: 3.1.58.3 X дюймов «минус» (X in. minus): Калиброванные обрезки отходов шин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобильная шина — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина … Википедия
Шина (автомобиль) — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Шины (пневматич.) — Шины пневматические, в автомобилях и других колёсных машинах выполняют следующие основные функции: создают необходимое сцепление колёс с поверхностью дороги и амортизируют возникающие при движении машины динамические нагрузки на колёса. Благодаря … Большая советская энциклопедия
Шины — I Шины (нем., ед. ч. Schiene) (мед.), приспособления для обездвиживания (см. Иммобилизация) поврежденных частей тела. Наложение Ш. шинирование проводится главным образом при переломах, вывихах, обширных травмах мягких тканей, а также при… … Большая советская энциклопедия
Силовая неоднородность шины — Силовая неоднородность шины это динамически механические свойства пневматических шин, которые четко обозначены набором стандартов измерений и условий проведения испытаний, принятых производителями шин и автомобилей по всему миру. Эти… … Википедия
Резиновая крошка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Резиновая крошка совокупность частиц измельчённой резины различной дисперсности и разнообразной формы, которые характеризуются, прежде всего тем … Википедия
Шоссейный велосипед — сконструирован для скоростной езды (велогонок, веломарафонов) по дорогам с хорошим асфальтовым покрытием. Наиболее … Википедия